Quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 9 tháng 10, 2026. Trang này giải thích Make me rich lưu gì về bạn, vì sao, và quyền của bạn.

Văn bản này là bản dịch của bản gốc tiếng Anh. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được áp dụng, trừ khi luật của quốc gia bạn yêu cầu khác.

Chuyển đến một mục

1. Ai chịu trách nhiệm

Nhà phát hành được nêu tại mục 1 của Điều khoản chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn. Thông tin liên hệ nằm ở đó.

2. Chúng tôi lưu những gì

• Email của bạn, để gửi email hằng ngày và đăng nhập cho bạn trên các thiết bị.
• Câu trả lời của bạn cho các câu hỏi khi đăng ký: mục tiêu tiền bạc, nơi tiền của bạn rò rỉ nhiều nhất và, nếu bạn muốn, vì sao là bây giờ. Chúng được dùng để viết email mỗi ngày cho bạn.
• Cài đặt của bạn: giờ nhận email, giọng điệu và các ngày tạm dừng.
• Một mã định danh thiết bị, một mã ngẫu nhiên tạo trên thiết bị của bạn, để đếm thiết bị của bạn (tối đa 3 cho mỗi gói đăng ký).
• Mã băm một chiều của địa chỉ mạng của bạn, để đếm các ngày miễn phí và giới hạn thiết bị. Địa chỉ gốc không bao giờ được lưu.
• Mã băm khách truy cập: bộ đếm khách trên trang chủ dùng mã băm một chiều của mạng và trình duyệt của bạn để mỗi khách được đếm một lần. Mã này không thể quay ngược lại thành bạn. Bộ đếm khách truy cập giống như chuông cửa của một cửa hàng: nó chỉ ghi nhận có người bước vào và không biết gì về bạn. Không dùng cookie.
• Trạng thái thanh toán: PayPal xử lý thanh toán của bạn. Chúng tôi nhận trạng thái đăng ký và mã tham chiếu thanh toán, không bao giờ nhận thẻ hay thông tin đăng nhập PayPal của bạn.
• Mã của bạn bè, nếu bạn đến từ liên kết của một người bạn, để người bạn đó được ghi nhận. Người bạn của bạn không bao giờ được cho biết bạn là ai.

Số bài tập đã làm và số tiền mỗi tuần bạn nhập được giữ trên thiết bị của bạn.

3. Vì sao chúng tôi dùng và cơ sở pháp lý

• Để vận hành gói đăng ký của bạn (email, cài đặt, thiết bị, trạng thái thanh toán): việc này cần thiết để cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu (hợp đồng).
• Mã băm mạng và mã băm khách truy cập: lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc ngăn lạm dụng bản dùng thử miễn phí, giữ dịch vụ an toàn và đếm khách truy cập.
• Hồ sơ thanh toán: nghĩa vụ pháp lý phải lưu sổ sách kế toán.

4. Ai nhận dữ liệu của bạn

Cloudflare lưu trữ trang và lưu dữ liệu của trang, và dịch vụ AI của họ giúp viết email hằng ngày của bạn từ các câu trả lời. PayPal xử lý thanh toán. Email hằng ngày của bạn được gửi qua dịch vụ email của chúng tôi trên tên miền aplusz.app. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn và không chia sẻ cho quảng cáo.

5. Chuyển dữ liệu ra ngoài quốc gia của bạn

Cloudflare và PayPal có thể xử lý dữ liệu bên ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu, kể cả tại Hoa Kỳ. Việc này được thực hiện với các biện pháp bảo đảm mà pháp luật yêu cầu, chẳng hạn các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn.

6. Chúng tôi lưu trong bao lâu

Chúng tôi lưu dữ liệu của bạn khi tài khoản còn hoạt động. Khi bạn xóa dữ liệu, chúng tôi loại bỏ nó khỏi hệ thống trong vòng 30 ngày. Hồ sơ thanh toán được lưu lâu như luật kế toán Pháp yêu cầu. Mã băm khách truy cập được lưu khi bộ đếm khách còn hoạt động.

7. Không cookie

Chúng tôi không dùng cookie. Thiết bị của bạn lưu một vài cài đặt trong bộ nhớ riêng để trang hoạt động như bạn chọn: giao diện, ngôn ngữ, mã định danh thiết bị, mã bạn bè, số bài tập đã làm và số tiền mỗi tuần bạn nhập. Bạn có thể xóa chúng trong trình duyệt bất cứ lúc nào.

8. Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xem, chỉnh sửa, xóa, hạn chế, chuyển hoặc phản đối việc sử dụng dữ liệu của mình, và có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Hãy dùng “Quản lý hoặc hủy đăng ký”, hoặc liên hệ chúng tôi qua Điều khoản. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của Pháp, CNIL.

9. Chỉ dành cho người lớn

Dịch vụ dành cho người lớn. Dịch vụ không dành cho người dưới 18 tuổi.

10. Bảo mật

Mọi thứ truyền qua HTTPS, và chỉ nhà phát hành mới truy cập được dữ liệu đã lưu.

11. Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật trang này. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất. Nếu một thay đổi quan trọng với bạn, chúng tôi gửi email cho bạn trước khi nó có hiệu lực.